美文一览：
- 1、再别康桥英文原稿再别康桥英文译稿
- 2、旧诗新译:徐志摩的名诗《再别康桥》译作
- 3、《再别康桥》的英文翻译是什么?
- 4、求《再别康桥》的英文译稿,老师叫我们做的。
- 5、再别康桥英文版
- 6、再别康桥的英文译稿
再别康桥英文原稿再别康桥英文译稿
1、Very quietly I take my leave As quietly as I came here；Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away 网上有徐志摩这首再别康桥的英文翻译，公认版的。
2、《再别康桥》英文版 Very quietly I take my leave As quietly as I came here；Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
3、再别康桥 ---徐志摩 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘； 波光里的艳影， 在我的心头荡漾。
4、沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
5、作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
6、再别康桥 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来；我轻轻的招手， 作别西天的云彩。那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘；波光里的艳影， 在我的心头荡漾。
旧诗新译:徐志摩的名诗《再别康桥》译作
徐志摩 by Xu Zhimo 轻轻的我走了， Very quietly I take my leave 正如我轻轻的来； As quietly as I came here；我轻轻的招手， Quietly I wave good-bye 作别西天的云彩。
《再别康桥》是 徐志摩 （18915-193119）的 名诗 ，其英文版本 众多 ，译者有华人也有 西人 。也有 东北话 的搞笑版。好比太极拳一样，派别众多。下文第2）部分抄录了其中一个版本。
《再别康桥》Very quietly I take my leave，轻轻的我走了，As quietly as I came here；正如我轻轻的来；Quietly I wave good-bye，我轻轻的招手，To the rosy clouds in the western sky.作别西天的云彩。
再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻地招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘，波光里的艳影，在我的心头荡漾。
《再别康桥》是一首优美的抒情诗，宛如一曲优雅动听的轻音乐。1928年秋，作者再次到英国访问，旧地重游，勃发了诗兴，将自己的生活体验化作缕缕情思，融汇在所抒写的康桥美丽的景色里，也驰骋在诗人的想象之中。
可以说“康桥情节”贯穿在徐志摩一生的诗文中，而《再别康桥》无疑是其中最有名的一篇。此诗作于徐志摩第三次欧游的归国途中。时间是1928年11月6日，地点是中国上海。
《再别康桥》的英文翻译是什么?
1、《再别康桥》是 徐志摩 （18915-193119）的 名诗 ，其英文版本 众多 ，译者有华人也有 西人 。也有 东北话 的搞笑版。好比太极拳一样，派别众多。下文第2）部分抄录了其中一个版本。
2、《再别康桥》英文版 Very quietly I take my leave As quietly as I came here；Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
3、夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥。轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
求《再别康桥》的英文译稿,老师叫我们做的。
《再别康桥》是 徐志摩 （18915-193119）的 名诗 ，其英文版本 众多 ，译者有华人也有 西人 。也有 东北话 的搞笑版。好比太极拳一样，派别众多。下文第2）部分抄录了其中一个版本。
再别康桥 ---徐志摩 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘； 波光里的艳影， 在我的心头荡漾。
作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
再别康桥英文版
《再别康桥》英文版 Very quietly I take my leave As quietly as I came here；Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
再别康桥 On Leaving Cambridge Again！轻轻的我走了，QuietlyIleave，正如我轻轻的来；JustasIquietlycame，我轻轻的招手，Iquietlywave，作别西天的云彩。
作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
再别康桥的英文译稿
Not even a wisp of cloud will I bring away 网上有徐志摩这首再别康桥的英文翻译，公认版的。
《再别康桥》是 徐志摩 （18915-193119）的 名诗 ，其英文版本 众多 ，译者有华人也有 西人 。也有 东北话 的搞笑版。好比太极拳一样，派别众多。下文第2）部分抄录了其中一个版本。
再别康桥 ---徐志摩 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘； 波光里的艳影， 在我的心头荡漾。
作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
《再别康桥》英文版 Very quietly I take my leave As quietly as I came here；Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
再别康桥英文译稿的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于再别康桥英语、再别康桥英文译稿的信息别忘了在本站进行查找喔。