美文一览：
- 1、孙权劝学原文翻译一句一译
- 2、孙权劝学怎么翻译?
- 3、孙权劝学的翻译最少?
孙权劝学原文翻译一句一译
原文：孙权劝学 【作者】司马光 【朝代】宋 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。
翻译：起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：原文：“卿今当涂掌事，不可不学！”翻译：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”原文：蒙辞以军中多务。翻译：吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。
译文：最初，孙权对吕蒙说：“你现在手握权柄，不可以不读书。”吕蒙辩护说，不是他不读书，而是军中事情太多，没有时间。孙权说：“我岂是要你研究儒家经典，去当教书匠？只不过希望你大略有个印象，知道历史就够了。
译文 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。
原文：孙权劝学（1）初（2），权谓（3）吕蒙（4）曰：“卿（5）今当涂（6）掌事（7），不可不学！”蒙辞（8）以军中多务。
当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管国家大事，不可以不学习！”吕蒙用军中很多事务来推辞孙权的劝说。孙权说：“我难道是想让你成为很有学问的学者吗？只不过应当广泛阅览，了解过去的历史。
孙权劝学怎么翻译?
1、【译文】当初，孙权对吕蒙说，你如今要当权掌事了，不可以不学习。出处《孙权劝学》（作者：北宋 司马光）原文：初，权谓吕蒙曰：卿今当涂掌事，不可不学！蒙辞以军中多务。
2、《孙权劝学》的译文：当初，孙权对吕蒙说：“你如今当权，负责管理事务，不可以不学习！”吕蒙以军中事务繁多为借口推托。孙权说：“我难道是要你研究儒家经典，成为博士吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。
3、孙权劝学翻译如下：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为专掌经学传授的学官吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。
4、孙权劝学的翻译如下：原文：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多条。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。
孙权劝学的翻译最少?
最精简的翻译（再简就是缩写了）：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可不学习！”吕蒙用军中事太多来推托。孙权说：“我难道是想要你成为研究儒家经典的专家吗？只不过粗略阅读，了解历史罢了。
译文：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为学官吗！我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。
《孙权劝学》原文翻译简短如下：起初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习”！吕蒙用军中事务繁多的理由来推托，孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。
孙权劝学翻译50字内不可能的，原文都五十多字。译文：以前，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可不学习！”吕蒙用军中事务多来推辞。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典做学官吗？ 只应当粗略地阅读了解历史罢了。
孙权劝学翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于孙权劝学翻译注释、孙权劝学翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。