美文一览：
《再别康桥》原文及英文版
再别康桥Saying Good-bye to Cambridge Again 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
《再别康桥》Very quietly I take my leave，轻轻的我走了，As quietly as I came here；正如我轻轻的来；Quietly I wave good-bye，我轻轻的招手，To the rosy clouds in the western sky.作别西天的云彩。
在哪里有诗歌朗诵《再别康桥》的英文原文?
1、满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
2、Very quietly I take my leave As quietly as I came here；Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
3、《再别康桥》是 徐志摩 （18915-193119）的 名诗 ，其英文版本 众多 ，译者有华人也有 西人 。也有 东北话 的搞笑版。好比太极拳一样，派别众多。下文第2）部分抄录了其中一个版本。
4、徐志摩诗歌中、英文版 中国诗歌网徐志摩诗歌 再别康桥轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
5、就像“绿叶长在树枝上”，“青草长在河堰上”。不然，回因为一时的“愚蠢”而遗恨终生。这首诗很美给人很飘逸的感觉 ，音乐也很棒让人有置身大海的意境 。它有蓝色的忧郁； 绿色的清新； 白色的恬淡。
再别康桥英文版
1、夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
2、再别康桥 On Leaving Cambridge Again！轻轻的我走了，QuietlyIleave，正如我轻轻的来；JustasIquietlycame，我轻轻的招手，Iquietlywave，作别西天的云彩。
3、作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
4、景音乐是《神秘园之歌Song From A Secret Garden》是Secret Garden 神秘园乐队首张专辑《Songs From A Secret Garden》的第三首。
5、And will never come again. 不再返回。
《再别康桥》英文版
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
如《再别康桥》，写的是离愁别绪，其情感基调定在一个“愁”字上，而且，这愁，不是哀愁，不是浓愁，而是轻淡的柔愁，愁中又带有一丝对康桥美景的沉醉带有一丝对母校眷恋的深情。
当然这一文化活动离不开翻译。论文论文参考网如Mr. Ediard Connynkam和丁祖馨、拉菲尔就曾将这首诗先后译成英语。
直到他乘船离开马赛的归国途中，面对汹涌的大海和辽阔的天空，才展纸执笔，记下了这次重返康桥的切身感受。不过当时的徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》，当时是一位不知名的中国人翻译过来的。
徐志摩的《再别康桥》英文版
再别康桥 作者： 徐志摩 轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。
徐志摩诗篇-再别康桥中英版 《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，抒发了对康桥依依惜别的深情。
真正的爱情不需要海誓山盟，因为那样不会永远。
再别康桥英文版的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于再别康桥英文版鉴赏、再别康桥英文版的信息别忘了在本站进行查找喔。